- lavoratore(-trice)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| trabajador, trabajadora, empleado, empleadaFrom the English "worker" nm, nf,nm, nf | (empleado) (generale) | lavoratore, lavoratrice nm, nf |
| (specifico: fabbriche, ecc.) | operaio, operaia nm, nf | |
| (specifico: uffici) | impiegato, impiegata nm, nf | |
| (lavoro dipendente) | dipendente nmf | |
| La compañía valora a sus trabajadores. | ||
| L'azienda dà importanza ai propri lavoratori. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| trabajador, trabajadora, obrero, obreraFrom the English "worker" nm, nf,nm, nf | (en general) | lavoratore, operaio nm |
| Los trabajadores fueron a la huelga para pedir más dinero. | ||
| Gli operai (or: i lavoratori) hanno fatto sciopero per un aumento di stipendio. | ||
| trabajadorFrom the English "hard at work" adj | lavorare sodo vi | |
| gran lavoratore nm | ||
| MIguel era muy trabajador con su proyecto de historia. | ||
| Miguel ha lavorato sodo per il suo progetto di Storia. | ||
| trabajador, obreroFrom the English "workman" nm,nm | lavoratore nm | |
| operaio nm | ||
| artigiano nm | ||
| Gli operai hanno cominciato a scavare una buca nella strada. | ||
| trabajador, obrero, empleadoFrom the English "workingman" nm,nm,nm | lavoratore nm | |
| trabajador, obreroFrom the English "yardman" nm,nm | addetto, lavorante nm | |
| trabajadorFrom the English "working man" nm | lavoratore nm | |
| uomo che lavora nm | ||
| trabajadorFrom the English "foot soldier" nm | (figurato: operaio) | soldato nm |
| Los trabajadores de esta compañía están en la fábrica ensamblando los productos. | ||
| Gli operai che lavorano giorno e notte alla catena di montaggio: sono loro i veri soldati dell'azienda. | ||
| trabajador, laborioso, aplicado, dedicado, estudiosoFrom the English "hardworking" adj,adj,adj | diligente agg | |
| (formale) | solerte, alacre agg | |
| Los trabajadores temporales que ayudan en la cosecha son muy laboriosos. | ||
| Gli immigrati che assumono per tirare su il raccolto sono davvero diligenti. | ||
| trabajador, trabajadora, curranteFrom the English "jobber" nm, nf,n común | cottimista nm | |
| trabajador, trabajadoraFrom the English "grubber" nm, nf | lavoratore, lavoratrice nm, nf | |
| (informale) | sgobbone, sgobbona nm, nf | |
| trabajador, trabajadora, empleado, empleadaFrom the English "jobholder" nm, nf,nm, nf | lavoratore, dipendente nm | |
| trabajador, trabajadora, servidor, servidoraFrom the English "servant" nm, nf,nm, nf | servitore nm | |
| Los trabajadores de la empresa se encargan de que las operaciones fluyan con normalidad. | ||
| I servitori della compagnia assicuravano che il funzionamento fosse senza intoppi. | ||
| industrioso, laborioso, trabajador, diligenteFrom the English "industrious" adj,adj,adj,adj mf | (figurato) | industrioso agg |
| operoso agg | ||
| El estudiante industrioso solía estudiar toda la noche. | ||
| Lo studente industrioso studiava spesso tutta la notte. | ||
| obrero, trabajador, de obreroFrom the English "blue-collar" adj,adj,loc adj | (figurato, dei lavoratori) | delle tute blu |
| Mi padre viene de una familia obrera. | ||
| Mio padre viene da una famiglia di tute blu. | ||
| peón, trabajador, obreroFrom the English "laborer" nm,nm,nm | lavoratore, bracciante nm | |
| operaio nm | ||
| Ted trabaja como peón en el campo y pasa todo el día bajo el sol. | ||
| Ted lavora come bracciante in un campo e passa tutte le giornate al sole. | ||
| diligente, laborioso, trabajadorFrom the English "tireless" adj mf,adj,adj | prolungato, sostenuto agg | |
| empleado, empleada, trabajador, trabajadoraFrom the English "employee" nm, nf,nm, nf | (lavoratore) | dipendente nm |
| La compañía exige que todos los empleados respeten las reglas del manual. | ||
| L'azienda chiede a tutti i propri dipendenti di seguire le regole illustrate nel manuale del personale. | ||
| empleado, empleada, trabajador, trabajadoraFrom the English "staffer" nm, nf,nm, nf | membro dello staff, membro del personale nm | |
| empleado, empleada, trabajador, trabajadoraFrom the English "clerk" nm, nf,nm, nf | addetto nm | |
| Trabaja como empleado en un banco. | ||
| Terrence lavora come addetto bancario. | ||
| operario, operaria, trabajador, trabajadora, obrero, obrera, asalariado, asalariadaFrom the English "operative" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | operativo nm | |
| operatore, lavoratore, impiegato, operaio nm | ||
| El operario de la fábrica se quejó de dolores de espalda. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. È un operativo del centro di controllo. | ||
| L'operatio della fabbrica lamentava un mal di schiena. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |